mar 6 2013

Hola, He creado este post para todos los usuarios que tienen sus películas en Audio Español Latino pero de mala calidad de vídeo y encontraron una nueva versión de excelente calidad HD ect, pero que solo esta en Ingles para que puedan Incorporar el audio o subtitulo y crear sus propias Versiones.

Empecemos!!

Programas Necesarios y/o Complementarios

MKVToolnix: Click para descargar

Codec para video (No impresindible si ya posees):  K-Lite Codec Pack Full o K-Lite Codec Pack 64-bit

MediaInfo: Click para descargar

Pasos:

1 .- Tener Claro la información básica de la pelicula como piestas de audio, duración, ect.

Pelicula a Modificar microHd 720p Mkv, Audio Hindi e Ingles

Pelicula a Extraer el Audio DvdRip Avi, Audio Ingles

2.- Abrir el programa instalado mkvmerge GUI y una vez abierto cargar la Película a Modificar

3.- Quitar o Personalizar a gustos Película a modificar antes de agregar nueva pistas de audio o subtitulos

En este caso fue el Audio en Hindi y los subtitulos

4.- Agregar Pelicula con el audio que deseas extraer

5.- Configurar Pista de audio quitando elementos innecesarios

6.- Agregar nuevos subtitulo (Puedes encontrar en cualquier pagina de subtitulo en google)

7.- Configurar Subtitulos

8.- Finalizando

9.- Resultado

Nota: Este es solo un ejemplo, puede ser la otra película pero con audio ac3 5.1 para vídeo de 1080p, debes tener en consideración que sean de la misma versión (extended, unrated, ect) y duración (Tiempo), para que no quede de-sincronizado audio con vídeo.


Mensaje Privado
17989 Visitas


FavoriteLoadingAñadir a favoritos


Categoria: Software

RSS Seguir Feed RSS Comentarios | Temas de Titaneo

Comentarios

  • Gracias por es post,no tenia ni idea de lo facil que es hacerlo hasta que lo intente. Nuevamente gracias

  • reprodusco las pelis desde un pendrive en mi tv, pero los subtitulos se ven muy chiquitos, hay alguna manera de agrandarlos editando o srt?

    • Hola recuerda que el programa es un contenedor, lo que necesitas es un editor de subtitulos como Aegisub link: cloud.github.com/downloads/Aegisub/Aegisub/Aegisub-3.0.2-32.exe , donde en el menu -->> subtitulos -->> seleecionar todo

      Despues

      Menu -->> administrador de estilos --> en defaul editar y puedes escoger el tipo de letra y tamaño, guardas y después solo lo incorporas a la película espero que te sirva

  • mi problema siempre a sido encontrar un post con puros audios

  • Excelente post, a mi lo que me gusta es ver las peliculas en el celular android que tengo, pero como solo lee formatos 3gp y algunos mp4, lo que hago es convertir las peliculas con el youtube downloder de cualquier formato a esos que reproduce el celular, aunq cuando vienen con subtitulos aparte lo primero que hago es meter el subtitulo con el pocketdivxencoder y ya convertirlos a dicho formato

  • muy güenoooo

  • Esta muy bueno el tutorial pero lo malo es q no va aqui en este foro habria q moverlo a gratis programas aqui solo son peliculas se aprecia el esfuerzo y tu aporte......... ;)

    • No le veo el inconveniente , son aplicaciones para editar video, en gratisjuegos publican soundtracks de videojuegos y nadie dice nada...

    • Asi es amigo pero por eso existen las categorias para q sea en orden por q al rato esto va a ser un desmadre completo...... siempre es educado y de exelencia tener un orden en las cosas!!!

    • Aunque asi sea, para eso esta el buscador de la pagina, nada cuesta con usarlo y si el moderador no dice nada acerca de el orden no veo porque no ponerlo aqui, a final de cuentas es un programa para edicion de video...

  • se puede hacer esto en GP.org? jaja muy bueno lo intentare si tengo fallas regreso al post xD

  • Por si lo quieren aqui les dejo el link de el Free Audio Extractor portable
    http://www.mediafire.com/download.php?164bq6n8sb2afe5
    y el de el Mkvmerge http://www.mediafire.com/download.php?hvhbrta05wwvqie

  • Muy buen tuto, lo guardo, porque en algun momento lo voy a utilizar ;)

  • hola muy bueno o tuyo,se podra hacer en este pograma subir el volumen de la pisa de audio??????, GRACIAS AMIGO.

  • Excelente, es lo que estaba buscando no hace mucho tiempo, ahora lo se hacer en Windows, pero sabras la forma de hacerlo en una Mac, ojalá y puedas decirnos, Flecha verde por supuesto

  • E.X.C.E.L.E.N.T.E

  • Sos un capo,la verdad te pasaste con este post,me sirviò de mucho leerlo.

  • Gracais

  • Buen tuto, este programa es excelente para quitar ese sucio spam a paginas web que ponen incluidas como subtítulos en algunas pelis, muy molesto la verdad.

  • mmmmmmm...... muy interesante gracias por compartir

  • Y sabrás como pegarle los subtitulos (.srt), a una película?...

    • Ammm.. Es que me hice bolas, con lo de la parte los Subtítulos... O sea, si ya tengo una movie en ingles, y tengo el archivo .srt, puedo pegar solamente los Subtítulos desde el punto 7?...

    • Claro, pero resulta mas practico colocarle el mismo nombre de la pelicula al archivo srt, es mas recomendado este tuto para crear peliculas con varios idiomas o pistas de audio como dual latino e ingles

  • Los subtitulos quedan pegados para poder verlos en un LCD?

    • Aclaremos, un LCD es un Televisor y no un reproductor. Todo se puede ver en un LCD si tienes los reproductores y formatos adecuados. Si el formato de la pelicula es avi solo lo podras ver desde una Pc (notebook) conectada a tu LCD. Si tienes un DVD desde un reproductor de mesa DVD a tu LCD. Lo que se explica en este post es que a veces hay peliculas de mala calidad con audio latino y otras con audio ingles de buena calidad, entonces uno lo que hace es sacar el audio de una y ponersela a otra y mejorar la pelicula con buena calidad de video y el audio latino que uno prefiera. Esto suele pasar con algunas peliculas mas antiguas, las nuevas casi todas salen bien por lo genera en BRRip que es el ripeo del Blu ray.

    • Amigo Ksatriya, un LCD si que puede ser un reproductor, en mi caso mi LCD por medio del puerto USB puede leer diferentes formatos de video (AVI, MKV, MP4) y seleccionar entre las opciones de audio y subtítulos, pero eso depende del modelo y marca del LCD, por eso adoro a Samsumg :)

  • buen post gracias , tengo una duda ¿tambien sirve para quitar un audio por ejemplo a una pelicula dual? para q solo tenga el audio en latino?

    • Si sirve, yo lo uso para reducir el tamaño de las peliculas para que entren en un dvd, igual a algunas les recorto los creditos finales con el mismo programa...

  • que weba mejor la busco ya arreglada y ahorro el rollo

    • Si, puede ser cierto pero no todo esta en la web, sobre todo si buscas audio latino con buena calidad, algunas veces ciertas peliculas y mas si son antiguas no se encuentran y este post puede servir y ser de ayuda para los que les gusta hacerlo como en mi caso. Gracias.

  • hola quiero preguntarte si este programa se tarda mucho en poner los subtitulos a una peli? es q tengo varios programas que hacen ese trabajo pero todos tardan de 6 a 7 horas aproximadamente por eso mi pregunta,gracias .

    • Hola, intento ayudarte, pero si tienes los titulos bien sincronizados y es un avi un buen programa creo gratuito es el avirecomp que es muy sencillo de usar, abres el archivo, luego agregas subtitulos de preferencia .srt y se rearma rapidito segun tu PC. y si el archivo es un .ssa puedes modificar tamaño y color de los subtitulos porque si es .srt (el formato mas comun) solo los pone en blanco. Espero haberte ayudado.

    • con el mismo Mkvmerge le pones los subs a cualquier pelicula, yo le he pegado hasta a peliculas avi y funciona bien...

  • Gracias, muy buen aporte, gracias a ettenn por aportar el mkvtool, pregunto: que es el link MediaInfo: Click para descargar
    Que aporte es?

    • El media Info te entrega toda la información del archivo te sirve para comparar (pistas de audio y video, ect), por la descarga es también complementaria jeje, pero es util

  • El link del MKVTOOL me dio error, pero el mismo programa lo descargue de aqui...

    http://www.videohelp.com/tools?d=mkvtoolnix-unicode-6.1.0-setup.exe

    muchas gracias por este aporte...

  • buen tuto, gracias

  • muy bueno...!
    Felicidades Buen post Bro..te va la verde

Deja tu comentario

Debes iniciar sesion para poder enviar un comentario.

Terminos y Condiciones - Politica de Privacidad - Report Abuse - DMCA