oct 5 2008

Bueno pongo este post por ke vi el post anterior de pegar subtitulos a peliculas con el virtualdubmod y la verdad es bastante conplicado para los ke se estan iniciando en esto.

Para los ke tienen subtitulos .ssa solo cambienle la extencion a .srt

Necesitaras un programa que se llama pocket divx

DESCARGAR AKI ABAJO

http://rapidshare.com/files/32236462/PocketDivXEncoder_guachin_10.rar

pass : guachin_10

Existen dos tipos de archivos que contienen subtitulos los ssa y los srt el ultimo el mas usado y que tambien se usara en este programa.
hay muchas formas de pegar subtitulos pero creo que esta es la mas facil.

Primero: ejecutan el programa, luego sale la opcion de elegir el tipo de dispositivo, si solo quieren pegar los subtitulos y mantener el tamaño eligan HOMECINEMA

Luego elijan el idioma, y el tamaño de los subtitulos

Cerramos y vamos al item 1 que es eligir la ubicación del archivo, en este caso elegí LOST 03x15

Y si tienen los subtitulos en la misma carpeta y con el mismo nombre, les avisa que los encontro LOS CUALES DEBEN ESTAR EN .SRT (le damos si)

El item 2 es para elegir la carpeta donde quedara el video y el item 3 te indica el tamaño final el cual no siempre es de confiar, por lo general te marca mas de lo que sera el resultado final. Pero de igual forma si quieres que te quede de mejor calidad le subes la calidad de video

Una vez elegido todo le CODIFICACION DIRECTA y le damos la prioridad del proceso, donde TOTAL es la mas rapida

Importante: Tener en cuenta que el nombre del video y el nombre del subtitulo debe ser igual y que el video debe estar e formato avi y los subs en formato srt

La pagina recomencdada para bajar subtitulos es
http://www.subdivx.com


Mensaje Privado
50859 Visitas


FavoriteLoadingAñadir a favoritos


Categoria: Software

RSS Seguir Feed RSS Comentarios | Temas de maxx24style

Comentarios

  • Saludos a todos! He visto que varias personas no han podido pegar los subtítulos adecuadamente y esto se debe a que seguramente tienen una versión del programa más actualizada y no la que aparece en este tutorial.

    Primero debemos tener en la misma carpeta el archivo avi y el srt con el mismo nombre.
    Después abrimos el programa y seleccionamos en el número 1. Fichero a codificar y en el ícono de la carpeta buscamos nuestro archivo.
    Ya que lo ha encontrado volvemos ahí mismo pero ahora damos click en el ícono de la PC que dice ABC y buscamos en la misma carpeta nuestros subtítulos srt y ahora sí damos click en “Codificación directa”

    Espero que sea de ayuda, lo que pasa es que a mí me pasó lo mismo, actualmente tengo el PocketDivXEncoder versión 0.3.96

  • Hola, he hecho exactamente como se explica es mas ya habia pegado subtitulos antes, pero ahora lo hago pero cuando reviso el video aparece sin subtitules.
    Al comenzar todo bien incluso reconoce el subtitulo y todo, pero no se que pasa.
    Agradecere tu ayuda.
    Manuel

  • yo tambien estoy intentando pegar los subtitulos a un capitulo de una serie en avi y subtitulos en formato srt y nada que no lo consigo,me podeis hechar una manita, porfa.

  • Hola, he pegado dos veces ya los subtitulos de una peliula, pero al verla no me paracen los subtitulos.

  • los subtitulos me salen adelantados ¿como lo puedo arreglar ? hice todo lo que sali hay por favor ayuda de antemano gracias

  • muy buen programas y aporte, aun ke si eh tenido problemas con peliculas formato mp4 alguien me puede ayudar con el programa para convertirlo a avi...porfa

  • Hola tengo el los subtítulos .srt, con exactamente el mismo nombre, y en la misma carpeta pero no me lo lee automáticamente ¿sabes como puedo hacer para buscar la ruta y colocarlo en el programa?
    espero qeu me entiendas

  • muy buen programa ya lo utilice y salio perfectamente gracias.

  • no me anduvo. tengo un dvd phillips hice todo lo que dice el manual y el dvd reconoce los archivos pero no puedo ver ni escuchar nada. saben q puede ser???

  • buenaa

  • [...] VER FIJATE EN ESTO: Descargar Tutorial como pegar subtitulos srt facilmente con Pocket divx encoder Gratis, Gratis Pelic... Re: Que programa necesito para pegar [...]

  • [...] A VER FIJATE EN ESTO: Descargar Tutorial como pegar subtitulos srt facilmente con Pocket divx encoder Gratis, Gratis Pelic... [...]

  • esta de 10 es tuto gracias man!!!!!

  • Funciona de 10. ¡Gracias!

  • hey, andaba buscando un programa así, tengo varias películas con los sub aparte, ya con este programa se las podre pegar, antes ocupaba el virtualdubmod, pero no ce porque ahora cuando me transforma los vídeos me los hace de un tamaño 50 veces mas del tamaño original :D

  • Depende de el tamaño y calidad de la pelicula o serie
    Por ej: si la pelicula es DVDrip, y demora mas o menos 1:40 o 2:0 hrs se demora en colocarlos 30 MIN y cuando es mas liviana se demora alrededor de 15 min.

  • cuanto demora en colocarlos?

Deja tu comentario

Debes iniciar sesion para poder enviar un comentario.

Terminos y Condiciones - Politica de Privacidad - Report Abuse - DMCA